fotos st even

 

REPUGNANCIA HACIA DARNLEY

 
El nacimiento de James tuvo dos efectos dramáticos sobre María Estuardo: ya no tenía ningún motivo apremiante para demostrar una reconciliación pública con Darnley, y al mismo tiempo su propia salud extremadamente precaria tuvo su equilibrio finalmente destruido. La imagen de la corte escocesa durante el otoño y el invierno de 1566, construida por comentarios contemporáneos, es una reina de que su marido se estaba convirtiendo en un problema cada vez más desagradable y una nobleza a la que estaba atenta en cuanto al creciente desprecio de la reina por Darnley con su creciente afectó por Bothwell.

De la pareja, María y Bothwell, María estaba atormentada por la salud, lo que no era propicio para el romance y desesperada por resolver sus problemas matrimoniales; también era muy consciente de que había creado estos problemas originalmente por su enamoramiento física hacia Darnley; la última intención en su mente era caminar tan pronto por los traicioneros caminos de la pasión. Bothwell, por otro lado, estaba constantemente inclinado a su propio avance personal en los asuntos del gobierno escoces.

Antes de finales de julio, María se fue de Edimburgo a Newhaven, para ver si un cambio de aire restauraría su salud perdida, y de allí siguió por mar hasta Alloa, la sede de Lord Mar. Ella disfruto especialmente el placer de viajar por mar, pero en esta ocasión hizo el viaje sola, sin la compañía de Bothwell o Darnley. El rey, que no había sido informado de su partida, más tarde siguió a María a Alloa, pero se quedó allí solo unas pocas horas.
 

Mary Queen of Scots y Lord Darnley por Richard Westall

Bedford informó a Inglaterra que la arrogancia de Bothwell lo hacían tan impopular ente sus compañeros nobles que creía que podría haber algún plan en su contra. Unos días después, Bedford informó una vez más que Bothwell era hora tan odiado como Rizzio, y también que la reina no se llevaba bien con su marido. Fue significativo que Bedford no intentara conectar los dos hechos; por el contrario, a mediados de agosto era la influencia de Moray sobre su media hermana la que se decía que estaba causando que Darnley se enojara: Bedford escribió que sus celos eran tales que “no podía soportar que la reina se familiarizara con los hombres o mujeres”, y especialmente a las damas de Argyll, Moray y Mar, que mantienen una mayor compañía con ella.

María ahora fue cazar en el extremo sur de Peeblesshire, con Bothwell, Moray y Mar, pero sin Darnley. Reunidos en compañía mutua en la casa de Traquair, hogar de John Stewart de Traquair, capitán de la guardia de la reina, la pareja real aparentemente dio paso a su desacuerdo más abierto e impactante. Se planeó una caza de ciervos para el día siguiente, en el cual se esperaba que María y Darnley participarán. Pero a la hora de la cena, la reina suplico disculparse con el argumento de que el esfuerzo seria demasiado para su salud, cuando Darnley se negó a escucharla, ella le susurro al oído que sospechaba que estaba otra vez en cinta. Darnley respondió en voz alta, más o menos con las mismas palabras que había usado antes, durante el viaje a Dunbar, “no importa, si perdemos este, haremos otro”, en el cual Traquair lo reprendió bruscamente por su comportamiento no cristiano. Darnley (que probablemente estaba ebrio) exclamo groseramente: “¿Qué? ¿No deberíamos trabajar bien una yegua cuando está el potro?".

En vista de la convicción de María de que Darnley había apuntado a su muerte y la de su hijo, su negativa a concederle sus derechos conyugales sería fácil de entender, pero, por supuesto, no se podía esperar que condujera a relaciones más felices entre ellos. Es notable que su humillación como esposo fue de los principales puntos de queja de Darnley en la ocasión cuando expreso sus agravios. Durante julio y agosto parecía ser una aquiescencia ocasional reacia por parte de la reina a los abrazos de su marido, lo que hizo poco para convencer a Darnley de que ella lo amaba o lo respetaba. Su abstinencia de cualquier relación física era ciertamente total: para entonces ella claramente deseaba no tener nada más que ver con él como esposo, y por lo tanto difícilmente tendría que correr el riesgo de otro embarazo.

A su regreso de Traquair a Edimburgo, la reina arreglo la trasferencia del pequeño príncipe al castillo de Stirling, la guardería tradicional de los príncipes reales. Su cortejo partió con cuatro o quinientos arcabuceros para protegerlo, y el príncipe fue entregado al cuidado de la familia Erskine como sus gobernantes hereditarios. Al llegar la educación de su hijo de esta manera, María Estuardo no desviaba de la práctica normal, y desde luego no mostraba ser una madre fría o insensible. Por el contrario, la costumbre estándar de las familias nobles escocesas, que entrego a sus hijos en la infancia, siendo considerada como una manía de la aristocracia.

María, en su ansiosa vigilia por la cuna der James, y su inmensa solicitud por la grandeza de su ceremonia e bautismo, que estaba en su poder organizar, mostro una ansiedad materna casi patéticamente fuerte, confirmada por su cariño con todos los demás niños pequeños con quien ella estuvo en contacto a lo largo de su vida. Los preparativos para su primer cuarto de niños en Stirling, estaba detallada y suntuosa, hecho para el mando personal de la reina: había que ser cubos de oro y plata, longitudes plaiding azul para la cuna del bebe, de pana para su colchón, plumas para su almohada; su habitación debía colgarse con tapices, así como cobijas adecuadas. Las necesidades de Lady Reyes en su capacidad de nodriza no se pasaba por alto: ella también tenía que tener un planeo para cubrir su cama y un dosel para pedir revisarlo. Las instrucciones debían llevarse a cabo sin demora, porque todo era “muy necesario”.
 

En septiembre, Maitland, que había perdido el favor de la reina, se reconcilio con ella, y devuelto a la corte; también se reconcilio con Bothwell. A finales de septiembre hubo un enfrentamiento entre María y Darnley frente al embajador francés y muchos nobles, en el que ambos expresaron sus quejas. El énfasis estaba en el estado de Darnley dentro del reino, y si María todavía le estaba permitiendo sus derechos como rey. Lennox primero planteo el asunto en una carta a María del 29 de septiembre cuando le dijo a su nuera que Darnley estaba tan humillado por su posición que tenía la intención de ir al extranjero, con un bote preparado para el viaje.

Como resultado, María se enfrentó al Darnley al día siguiente frente al concilio y Du Croc, y le hizo una “fuerte protesta” en la que ella le pregunto en qué sentido lo había ofendido, y le suplico, con las manos juntas, no ahorrarle cualquier cosa, pero decirle la verdad. Luego los lores se reunieron para preguntarle a Darnley como lo habían ofendido, e incluso Du Croc intervino con la idea de que si Darnley se iba al extranjero sería una ofensa al honor de la reina.

Darnley aprovecho poco esta oportunidad para ventilar sus quejas contra su esposa, pero simplemente dijo que no tenía ninguna causa particular para la ofensa; su malestar se debía a su deliberada y melodramática desviación del lado de la reina, sin besarla y jurando de manera sibilina que no volvería a verlo durante mucho tiempo. Entonces los señores y Du Croc se reunieron alrededor de la reina y le dijeron que continuara en su curso actual de comportamiento sabio y virtuoso, y la verdad entre ella y Darnley pronto seria conocida en general.

Henry Stewart, Lord Darnley 

Dos semanas después, Du Croc le escribió a Catalina de Medicis sobre las excelentes relaciones que existían entre la reina María y sus súbditos, a través de sus propios esfuerzos y buenas cualidades; estaban “tan bien reconciliados con la reina como resultado de su propio comportamiento prudente”. Darnley, por otro lado, fue igualmente desacreditado por ambas partes; aparentemente no aprendió nada de sus experiencias recientes, todavía quería gobernar todo. Du Croc noto que ya se estaban haciendo los preparativos para el bautizo del príncipe, 12.000 libras se recaudaron con impuestos directos para pagarlo, él represento a los católicos y protestantes como igualmente entusiastas acerca de las próximas celebraciones.

EL NACIMIENTO DEL PRÍNCIPE JAMES, HEREDERO DE ESCOCIA Y GRAN BRETAÑA (1566)

El primer pensamiento de María eras para su hijo, para quien, si sobrevive a su propia muerte, todo quedara sin más distinciones. Pero en el caso de su muerte conjunta, establece disposiciones mínimas para el derecho de sus joyas, en las que su principal preocupación es el establecimiento de una rica herencia para la propia corona escocesa: sus gemas más selectas, incluido el gran Harry, son para ser anexado a la corona escocesa a perpetuidad por la ley del parlamento, en recuerdo de ella misma y por la alianza escocesa con la casa de Lorena.

Darnley esta incluido en el testamento, como corresponde al marido de la reina, y le quedan veintiséis legados, entre ellos un anillo de diamantes esmaltado en rojo del que la reina señala con su letra: “fue esto que me case; lo dejo al rey que me lo dio”. También deja legados a Lord y lady Lennox, como sus suegros.

Sin embargo, es a sus relaciones francesas, que parecen haber poseído su verdadero corazón, que sus más afectuosos y detallados legados están hechos: todavía se siente lo suficientemente miembro de la casa de Guisa como para esbozar un legado de rubíes y perlas, para transmitirse de generación en generación como el legado de su primogénito. La familia del duque Francisco y la duquesa Ana, a quienes conocía tan bien como niños y que había llegado a la adolescencia desde su partida, les quedan joyas ricas, la más preciosa para el hijo menos, Francisco, homónimo y ahijado del primer marido de María.
 

El día anterior a su entrega, escribió con su propia mano una carta a Isabel anunciando el evento, pero dejando en blanco "para llenar", dice Melville, "ya sea con un hijo o una hija, ya que podría agradar a Dios que conceda a ella".

La duquesa Ana, la amada tía y corresponsal, recibe joyas y la otra tía la abadesa Renee, por la cual la reina parece haber sentido el afecto después de la muerte de su madre, recibe varios legados incluyendo un retrato de la reina Isabel en el marco de un espejo. Para el cardenal de Lorena, va un anillo de esmeraldas.

En escocia, son sus relaciones ilegitimas de Estuardo a quienes María trata como su propia familia; no solo se menciona a su confidente y medio hermana Jean Argyll, sino también a Moray, su esposa Agnes y su hija, el ahijado de María, Francisco, hijo de su hermanastro Lord John Stewart y la hermana de Bothwell, recibe una consideración especial. Otros legatarios incluían a las dos Lady Huntlys, y los consejeros privados entonces a favor incluidos Argyll, Atholl, Huntly y, por supuesto, Bothwell. También sus sirvientes, no solo las cuatro Maries, sino también una cadena interminable de otras damas de honor, incluso el fiel Arthur Erskine. Su pequeño mundo íntimo de servicio se conmemora aquí en la voluntad de la reina.

Según la costumbre de la época, la reina se dirigió ceremonialmente a su recamara el 3 de junio para esperar el confinamiento. Ya en mayo, la comadrona, Margaret Asteane recibió un vestido de terciopelo negro especial para la próxima ocasión; una enorme y suntuosa cama colgada en tafetán azul y terciopelo azul habían sido preparadas para el uso de María, y hasta diez elfos de tela holandesa comisionados para cubrir la cuna del bebé. El 15 de junio, una falsa alarma sobre el nacimiento dio lugar a regocijos prematuros; pero no fue sino hasta cuatro días después que comenzó realmente el trabajo.

Maria presentando a su hijo recién nacido, James, Príncipe de Escocia y heredero de Gran Bretaña, a su esposo, Henry Lord Darnley, Rey Titular de Escocia.

Esto fue largo, doloroso y difícil, y la reina fue “tan manejada que comenzó a desear no haber estado nunca casada”. El bebé príncipe finalmente nació entre las diez y once de la mañana del miércoles 19 de junio, con una delegada y fina capa sobre su rostro. A pesar de este riesgo y a pesar de la duración del trabajo, era un niño impresionantemente saludable, como noto Killigrewe, el embajador ingles cinco días después, cuando le mostraron al bebé desnudo. Killigrew vio por primera vez al bebe chupando el pecho de su nodriza y el bebe James fue desenvuelto para su inspección, al igual que María había sido exhibida en la infancia para Sir Ralph Sadler. Aunque María solo pudo hablar con él débilmente con una tos hueca, Killigrew llego a la conclusión de que era probable que su hijo demostrara ser un “buen príncipe”.
 
El nacimiento de un heredero varón fue señalado con inmensos regocijos en Edimburgo, y ahora se encendieron quinientas hogueras para iluminar la cuida y las colinas circundantes con su fuego festivo. Toda la artillería del castillo fue descargada, y señores, nobles y personas se reunieron en la iglesia de St Giles, para agradecer a Dios por el honor de tener un heredero de su reino. Sir James Melville, ante las buenas noticias de Mary Beaton, partió a Londres una hora más tarde para entregárselo a la reina Isabel.
 

 Unos días después del nacimiento, ella envió a buscar a Anthony Standen, el fiel caballerizo de Holyrood, señalando al niño en su cuna, anuncio con palabras que demostraron lo lejos que estaba María de olvidar los acontecimientos después del asesinato de Rizzio: “por eso le salvaste la vida…”.

La reina inglesa reacciono con su famosa protesta, la queja primitiva de la mujer sin hijos por una hermana más favorecida: “la reina de escocia ha dado la vida a un hijo, yo en cambio no soy más que un tronco extinguido”. Era cierto que el nacimiento de James mejoro los méritos de María como candidata para el trono inglés. El nacimiento de un heredero también movió inevitablemente al propio padre del niño, Darnley, más abajo en la línea de sucesión para los tronos inglés y escoceses. La reina María, consiente del temperamento con el que estaba tratando, se encargó de demostrarle públicamente el bebe y anunciarle: “mi señor, Dios nos ha dado a ti y a mí un hijo, engendrado por nadie más que tu”. Ella continuo descubriendo la cara del niño: “aquí le protesto a Dios como le responderé en el gran día del juicio, que este es tu hijo y no el hijo de ningún otro hombre. Estoy deseosa de que todos aquí, con damas y otros sean testigos”. Añadió, como para aclarar el asunto con una nota de desprecio hacia su esposo. “porque él es tanto tu propio hijo, que me temo que será lo peor para él en lo sucesivo”.

Habiendo esperado así preservar a su hijo del estigma de la ilegitimidad, María dedico el resto der su tiempo en el castillo de Edimburgo a su cuidado, dejando que el bebe durmiera en su propia habitación y observando con frecuencia sobre él en la noche. Unos días después del nacimiento, ella envió a buscar a Anthony Standen, el fiel caballerizo de Holyrood, señalando al niño en su cuna, anuncio con palabras que demostraron lo lejos que estaba María de olvidar los acontecimientos después del asesinato de Rizzio: “por eso le salvaste la vida…”.

PODEROSAS CONSIDERACIONES

  Fue bastante fácil, una vez que María regreso a Edimburgo, rescatar el cadáver de Rizzio de su fosa común y volver a enterrarlo según el rito católico que había profesado, en su propia capilla real. Diez días después, el hermano de Rizzio, José, de dieciocho años, fuer nombrado secretario francés en su lugar. María, ansiosa por no gobernar un reino desgarrado en la víspera del nacimiento de su hijo, también se tomó la molestia de reconciliar a Moray, Glencairn Y Argyll, recientemente admitidos a su favor, con Huntly, Bothwell y Atholl; juntos, estos dos grupos debían conformar el cuerpo del consejo privado.
 

La venganza de María estaba oficialmente reservada para los asesinos brutales de su sirviente que en realidad habían irrumpido en sus aposentos: Morton, Ruthven, Lindsay y sus secuaces. El asesinato del italiano había marcado un punto de inflexión en los asuntos de la reina María, y los recuerdos del asunto no fueron puestos tan fácilmente en paz y en el olvido, como su pobre cadáver lacerado.

El resultado más obvio de la aventura fue el odio permanente de María hacia Darnley, el cual había ocultado para poder escapar de Holyrood. Los conspiradores tomaron el comprensible pero vengativo paso de enviar el vínculo a la reina, para que ella pudiera ver por si misma el alcance de la traición de su marido. Sin embargo, una vez más María se vio obligada a poner buena cara sobre la situación por el momento, y emitió una declaración publica de su inocencia en la plaza de mercado.
 

Una placa sobre esta tumba dice: "La tradición dice que esta es la tumba de David Riccio 1533-66 transportada desde Holyrood"

No estaba dentro de sus pensamientos tomar medidas contra su esposo antes del nacimiento de su hijo, y que Darnley era bastante capaz de poner en duda la legitimidad del niño, si le convenía. Aunque ya había rumores de un divorcio entre los dos a fines de abril, Randolph dijo que Thornton había ido a roma para tratar el tema: María, como todos los escoceses, había escuchado demasiados argumentos sobre la legitimidad de los herederos, como resultado de los divorcios posteriores de sus padres, para arriesgarse a considerar el tema antes de que su hijo realmente naciera.

En mayo, Randolph corrió otro rumor de que Darnley abandonaría escocia después del nacimiento del bebe e iría a Flandes. Describió así la nueva situación de Darnley: “no está acompañado, ni buscado por ningún noble, al que asisten algunos de sus propios sirvientes, y seis u ocho de su guardia, él está en libertad de hacer o ir a donde quiera sin ninguna objeción”. En sus momentos reflexivos, Darnley debe haberse dado cuenta de que esta libertad sin objetivo podría ser la libertad engañosa en escocia: la reina, Moray y sus socios, Bothwell y los nobles leales, los había traicionado a todos o había intentado atacarlos en uno u otro punto en su carrera. Si estos enemigos potenciales ondearan, también había una nueva y feroz banda encabezada por Morton, ahora en Inglaterra, que podría no quedarse allí para siempre.

Las relaciones de María con Darnley se convirtieron en una tregua incomoda hasta el nacimiento de su hijo. Darnley no había reformado su comportamiento. En estas circunstancias, era natural que María recurriera cada vez más al consejo político sobre aquellos nobles que se habían mostrado leales a ella a lo largo de las dos crisis a las que se había enfrentado el año anterior. En esta categoría cayo notablemente James Hephurn, conde de Bothwell, quien salto del foso de leones en Holyrood y mostrar lealtad y fuerza que María haba buscado tan persistentemente entre sus súbditos. Ahora que se había reconciliado con Moray, y se había aliado firmemente por el matrimonio con los Huntly, parecía estar en la estimación de María para formar un miembro leal y útil del sistema político escoces.