DESEMBARCO EN TIERRA ESCOCESA (19 AGOSTO 1561)

Aunque Ronsard, en una oda de despedida a la reina, expresó el deseo romántico de que Escocia volara antes que su barco, como la isla flotando de Delos, para quien nunca pudiera alcanzarla, de hecho, la costa escocesa a la luz de la niebla se alzaba hacia las galeras de la reina en un tiempo prosaicamente corto. La reina Catalina escribió fríamente a su hija Elizabeth de España sobre el tema de la partida de su nuera: “ha zarpado… y si los vientos son favorables, debería estar en escocia dentro de una semana”.

Dio la casualidad de que el viaje que había comenzado bajo tan auspicios dramáticos resulto comparativamente tranquilo y solo duro cinco días. Durante gran parte de su periodo, el estado de animo de depresión profundo de María persistió, su suave corazón la llevo a prohibir los acostumbrados latigazos de los remeros, como si en su propio estado de dolor no pudiera soportar ver más sufrimiento innecesario infligido a otros.
 

El encuentro con los barcos ingleses en alta mar proporciono la mayor emoción del viaje. La reina inglesa había enviado por fin un mensaje amistoso, aunque demasiado tarde para que María lo recibiera en Francia. Isabel ahora declaro que no tenía intención de detener el paso de la reina escocesa; en cualquier caso, ella no tenía flota en el mar del norte, solo unos pocos ladrones que estaban posicionados allí para desalentar la piratería. Posteriormente, Cecil describió a Thorckmorton como los barcos ingleses habían encontrado a la reina escocesa en alta mar con un pequeño y valiente trenecito “que no excedía de sesenta personas de peor categoría”.

los barcos ingleses simplemente saludo las galeras de la reina, y les permitió proceder; examinaron el resto de los barcos en busca de piratas. La única víctima verdadera del embarco que Isabel había intentado poner en el viaje era el propio establo de caballos y mulas de María que, habiendo aterrizado en Tynemouth, fue impedido de seguir adelante por el guardián durante un mes completo con el argumento de que carecía de un pasaporte apropiado.

Ciertamente se creía en ese momento que Isabel tenía la intención de capturar a María si podía, e incluso los oficiales ingleses en el norte de Inglaterra parecían tener la misma impresión de que su captura era deseable: todo el tiempo a una buena distancia, aparentemente había una gran flota visible de barcos, pero como toda la evidencia contemporánea que María desembarco en Leith con solo dos galeras, parece probable que esta flota fantasma, lejos de ser el propio sequito de María, fuera la flota inglesa que revoloteaba alrededor de la reina escocesa, sin saber cómo proceder, ya que no tenían órdenes precisas de interceptarla, en cuanto a las verdaderas intenciones de Isabel en Londres, probablemente ella misma no estaba completamente seguras de como reaccionaria si un capitán ingles tomara la ley en sus propias manos y capturara a la reina escocesa.

Tales perplejidades de motivo y comportamiento no molestaron a María Estuardo. La única oscuridad que rodeaba el viaje, desde su punto de vista, una vez que ella lo había terminado, era la oscuridad física inducida por el clima. Había sido borroso cuando las galeras salieron de Francia y continuo brumoso a lo largo del viaje. La mañana del día en que las galeras debían aterrizar en Leith, descendió una densa niebla. Una espesa niebla en la costa de Escocia no era un peligro inesperado, incluso a mediados de agosto; sin embargo, según Brantome, el partido real lo tomo como otro desafortunado presagio de la llegada de la reina, mientras que John Knox desde el punto de vista de la tierra firme, con el mismo pesimismo, vio en la niebla un símbolo del hecho de que la reina traía con ella a Escocia “pena, dolor, oscuridad e impiedad”.

La entrada del estado de Queen Mary en Edimburgo, 1561
by:William Brassey Hole

Solo la propia María parecía despreocupada de estos sombríos augurios y decidida a mostrar una sonrisa, fuera lo que fuese. Ahora la perspectiva de conocer a sus súbditos por lo que era en realidad la primera vez en suelo escoces. El martes 19 de agosto, María reina de escocia volvió a poner pie en su tierra natal en el puerto de Leith después de una ausencia de trece años: mantenía la cabeza alta independientemente de los portentos melancólicos.

Su llegada fue inesperadamente temprana, alrededor de la nueve de la mañana. Sin embargo, según todos los informes, su recepción fue entusiasta y alegre, incluso si la curiosidad desempeñara menos un papel tan importante como la lealtad. Como el palacio de Holyrood aún no estaba listo para su llegada, la reina fue llevada ante todo a la casa de un tal Andrew Lamb en Leith, aquí ella tuvo un breve descanso y tomo la cena del mediodía, antes de ser trasladada de Leith a Holyrood en las afueras de Edimburgo.
 

María Reina de los escoceses entrando en Holyrood (grabado)
Creador Escuela de inglés, (siglo XIX)

En este breve viaje fue escoltada por nobles señores escoceses, incluido el conde Argyll (uno de los principales señores protestantes), el señor Erskine y Lord James, su medio hermano. Las memorias de Lord Herries corroboran aún más los regocijos que saludaron su llegada, e incluso Knox admite que “fuegos de alegría” se encendieron durante la noche. La nobleza podría estar obligada a la lealtad a saludar a su soberano, puede ser por la intención de crear una primera impresión favorable, que llevaría a un avance personal más tarde.

La gente común estaba emocionado por el espectáculo frente a sus ojos: “la belleza, juventud y porte majestuoso” de su reina, la frase de Herries, a pesar de que María y sus damas todavía vestían de luto por el rey francisco, que había estado muerto menos de un año. La propia María a la edad de dieciocho años, alta, grácil, imponente, era todo lo que la imaginación popular habría conjurado para llenar el papel de su reina recién llegada, si hubiera sido permitido elegir. 

 

Esta placa conmemora el desembarco en Leith de  Marie Stuart, reina de Escocia  a su regreso de Francia  el 19 de agosto de 1561.

Brantome tenía una palabra acida para decir sobre el cortejo previsto para la reina. Miro con desprecio a los miserables caballos escoceses que fueron traídos para llevarla de Leith a Holyrood, diciendo que estos jamelgos eran una lamentable venganza para una reina que había estado acostumbrada a los mejores caballos de Francia. Pero sin duda el dulce sonido de la aclamación popular en los odios de María compenso estas deficiencias de transporte; en todo caso, ella profesaba estar encantada con todo lo que veía. Lo que es más, María pudo expresar su placer a sus súbditos en su propio idioma, ya que no había perdido a sus escoceses a pesar de los trece años que paso en Francia. Aunque las letras de María en escoces muestran que nunca llego a dominar el lenguaje escrito, las historia de Knox confirma el hecho de que pudo conversar libre y coloquialmente en escoces desde el momento de su primera llegada al país.

En Holyrood María se instaló en la magnífica torre, tomo posesión de los apartamentos reales en el rincón noroeste del palacio que desempeñarían un papel tan importante en su historia. La primera noche de María en Holyrood fue escasamente tranquila: después de haberse retirado a dormir, la reina se despertó con un coro nocturno compuesto por seiscientos músicos aficionados, tocando lo que Brantome describió con sentimiento como miserables y cantando salmos desafinados. El resultado fue una serie de desagradables desacuerdos, que deben haber rallado en los oídos tanto de la reina, amante de la música como lo hicieron con los del indignado Brantome. 

El regreso de María, la reina de Escocia a Edimburgo.
by: James Drummond

Sin embargo, a la mañana siguiente, María, con su encanto habitual en asuntos pequeños, cuando ella quería agradar, aseguró que las serenatas nocturnas habían sido una experiencia deliciosa, e incluso llego tan lejos, en palabras del crítico Knox, como para que “lo mismo continuara algunas noches después”. A pesar de todo el tacto de María, a pesar de su evidente resolución de aceptar cualquier manifestación del extraño carácter nacional de sus súbditos con heroico entusiasmo, no hay duda de que la tierra de escocia como María la vio por primera vez representaba algo muy ajeno a la tierra en la que había sido educada y coronada con esplendor.